Get all 11 Là-haut Dans L'Océan releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Tunnels, Înger, ---EP01---, Cold Ubiquity, Clavans Field Recording, Reaching Time, La ville m'absorbe Part III, La ville m'absorbe Part II, and 3 more.
1. |
Clairvaux-les-Lacs
03:54
|
|||
Au bord du grand lac de Clairvaux-Les-Lacs, les foulques macroules se baignent et nagent. La plage est déserte, il y a trois pêcheurs dans leurs barques. Les campings sont vides.
---------------------------------------------------------
At the edge of the great Lake Clairvaux-Les-Lacs, coots cove bath and swim. The beach is deserted, there are three fishermen in their boats. Campsites are empty.
|
||||
2. |
Oberlin
03:16
|
|||
On boit deux bières et on va en voiture à Oberlin voir Emeralds. Les plaines de l’Ohio sont blanches. Au retour, on écoute le premier album de Tortoise.
-------------------------------------------------
We drink two beers and drive to Oberlin to see Emeralds. The plains of Ohio are white. When we return, we listen to Tortoise's first album.
|
||||
3. |
Port-Launay
03:37
|
|||
Quand on va à Douarnenez en venant de Brest, on passe par Port-Launay et la route longe le canal. On arrive ensuite à Chateaulin, ce qui présage de la fin du voyage. Je regarderais les voitures passer à Port-Launay.
-------------------------------------------------
When you go to Douarnenez coming from Brest, you go through Port-Launay and the road runs along the canal. Then we arrive in Chateaulin, which presages the end of the trip. I would watch the cars go to Port Launay.
|
||||
4. |
Les Hauts de Bienne
03:25
|
|||
La forme prise par sa bouche me rappelle les lèvres d’Aude, derrière la mairie des Hauts-De-Bienne.
---------------------------------------------------
The shape taken by his mouth reminds me of Aude's lips, behind the Hauts-De-Bienne town hall.
|
||||
5. |
K-L
04:24
|
|||
Je laisse ma valise dans un casier de la gare centrale de Kuala-Lumpur mais pas mon ordinateur que je trimballe toute l’après-midi. Il fait si chaud et humide.
--------------------------------------------------
I leave my suitcase in a locker at Kuala Lumpur Central Station but not my computer that I lug around all afternoon. It is so hot and humid.
|
||||
6. |
Aix-les-Bains
03:22
|
|||
Le restaurant de l’hôtel Aquakub à Aix-Les-Bains est situé au dernier étage. Il comporte plusieurs tableaux de figuration abstraite, d’un certain goût. On se dit en plaisantant qu’on reviendra à Aix-Les-Bains juste pour les voir.
--------------------------------------------------
The Aquakub Hotel's restaurant in Aix-Les-Bains is located on the top floor. It includes several abstract figurative paintings, of a certain taste. We jokingly say that we will come back to Aix-Les-Bains just to see them.
|
||||
7. |
Porta Susa
05:15
|
|||
A côté de la gare horrible Torino Porta Susa, il y a un restaurant sur le Corso Bolzano qui s’appelle Ristorante Bolzano. Je n’ai pas pris de dessert, puis j’ai attendu une heure dans la gare.
--------------------------------------------------
Not far from the ghastly Torino Porta Susa train station, there is a restaurant on Corso Bolzano called Ristorante Bolzano. I did not have dessert, and then waited an hour in the station.
|
||||
8. |
Live à la Cata
06:22
|
|||
Live à La Cata
--------------------------------------------------
Live at La Cata
|
||||
9. |
L'Obiou
03:19
|
|||
Si on arrive assez tôt au lac de Laffrey, on peut avoir un bon spot sur les petites plages de cailloux. Il faut nager jusqu’au milieu du lac pour voir Chamrousse au nord et L’Obiou au sud. Je ne quitterai pas Grenoble avant d’avoir gravi la Grande Tête de l’Obiou.
--------------------------------------------------
If you arrive early enough at Lake Laffrey, you can have a good spot on the small pebble beach. You need to swim to the middle of the lake to see Chamrousse to the north and L'Obiou to the south. I will not leave Grenoble before climbing the Great Obiou’s Head.
|
Là-haut Dans L'Océan Grenoble, France
A Grenoble based ambient (and more) label, made out of a radio show.
Podcast : campusgrenoble.org/series/la-haut-dans-locean/
Facebook page : www.facebook.com/lahautdanslocean/
Streaming and Download help
If you like Tunnels, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp